Nếp lộn lòn cha con đánh chán

Chỉ cảnh trong nhà có chút món ngon hay của lạ là cha con xúm vào ăn uống đến chán chê; câu nói mang sắc thái đùa vui, châm biếm sự háo ăn hoặc niềm vui đơn sơ của cảnh nhà nghèo. Biến thể này dùng “đánh chán” nên nhấn mạnh ý ăn cho thỏa, cho no nê hơn là chỉ ngồi vào chén uống.

It describes a family eagerly gathering to eat a small special treat until fully satisfied, often with a humorous or mildly teasing tone. This variant emphasizes eating to one’s fill rather than simply sitting down to a hearty meal.